Lecture-correction

Donnez à vos écrits l’éclat qu’ils méritent !

La première impression est souvent la plus importante. Vos écrits sont-ils à la hauteur de vos objectifs ?

Quelques erreurs glissées dans votre texte, et votre crédibilité risque d’être mise en cause, malgré la qualité de votre travail.

Je scrute vos écrits à la loupe, en vérifie tous les aspects et les corrige scrupuleusement pour éliminer toutes les erreurs et imperfections qui pourraient nuire à l’impact de votre message.

Expertise : des années d’expérience dans la correction de tous types de textes.
Personnalisation : une approche sur mesure, adaptée à vos besoins spécifiques.
Confiance : la confidentialité de vos documents garantie.

Votre besoin

Vous avez mis la touche finale à votre premier roman ? Vous préparez un rapport professionnel ? Vous finalisez un ouvrage scientifique, un mémoire de fin d’études ? Quel que soit votre texte, vous ressentez le besoin qu’un regard extérieur se pose sur lui avec professionnalisme et bienveillance, pour débusquer les dernières erreurs ?

La lecture-correction est faite pour vous ! Le lecteur-correcteur est au service de votre talent et de votre écrit, dans le respect absolu de votre texte.

Prenez une longueur d’avance !

Mon expertise

Erreurs diverses

Coquilles, orthographe, grammaire, conjugaison, syntaxe, ponctuation, typographie

Normes d'écriture

Nombres, césures, abréviations, sigles, symboles

Fiabilité de l'information

Dates, données scientifiques ou historiques, titres d'œuvres, citations, noms d'auteurs, légendes

Homogénéité

Style, présentation, mise en page, foliotage

Enrichissement du texte

Editing, italique/romain, gras/maigre, petites/grandes capitales, corps, citations, dialogues

Établissement ou contrôle de l'appareil critique

Sommaire, table des matières, notes, bibliographie, index

FAQ

Quelles sortes de textes corrigez-vous ?

Je corrige toutes sortes de textes : roman, nouvelles, essais, articles, rapports, supports de formation, contenus web, etc.

N'hésitez pas à me contacter pour discuter de votre projet spécifique.

Me contacter

Pouvez-vous corriger des textes spécialisés ?

En véritable caméléon, je peux m’adapter à de très nombreux domaines, qu’ils soient littéraires, scientifiques, juridiques ou techniques. Toutefois, si les spécificités de votre texte le nécessitent, je peux également vous orienter vers une consœur ou un confrère spécialisé·e dans votre domaine.

Pouvez-vous adapter votre correction à un style d’écriture spécifique ?

J’adapte en effet mon intervention à votre texte et à vos exigences, m’attachant à tout moment à respecter votre style, votre ton et la singularité de votre écriture. Je peux vous proposer des améliorations, mais elles seront toujours conformes à votre style, indiquées en commentaires, avec des explications les justifiant, et vous serez toujours libre de les accepter ou non.

Combien de temps faut-il pour corriger un manuscrit ?

Il n’existe pas de durée type : le temps nécessaire pour corriger un manuscrit varie en fonction de la longueur du texte et de la complexité des corrections à y apporter.

Lors de l’envoi de votre devis, je vous communiquerai une estimation la plus précise possible du temps que prendra la correction de votre texte.

Sur quels types de fichiers corrigez-vous ?

Je travaille principalement sur fichiers Word, qui permettent une correction transparente pour l’auteur, grâce au "Suivi des modifications" du mode "Révision" (pas d’inquiétude, je vous explique tout lors de notre rendez-vous gratuit* !). Mais je peux aussi travailler sur d’autres formats, comme Google Docs ou PDF, ou encore sur InDesign, directement dans votre maquette.

Si vous êtes éditeur et que vous connaissez les signes conventionnels de correction, je peux également effectuer la correction de votre texte sur papier.

* Voir en bas de la page Tarifs

Demander un rendez-vous gratuit

Utilisez-vous des logiciels de correction ?

En toute transparence, la réponse est oui ! J’utilise ProLexis et Antidote au commencement de tout travail de correction. Ces deux logiciels, très complémentaires, font gagner un temps précieux en permettant d’automatiser tout un panel de corrections : en un seul clic, il est par exemple possible de corriger toutes les espaces fautives d’un document ou de rectifier toutes les occurrences d’un mot mal orthographié.

Mais ce n’est pas leur seul avantage : en permettant de corriger très rapidement un grand nombre d’erreurs ou de repérer des points de vigilance, ils aident le correcteur à effectuer un gros travail de débroussaillage préalable, lui permettant de se concentrer ensuite sur l’essentiel. Ainsi, lors du processus de relecture, il est plus facile de repérer des erreurs plus subtiles. La correction y gagne en précision.

Les corrections que vous ferez se verront-elles sur mon document ?

Oui, toutes les corrections que j’apporte à votre document, que ce soit des suppressions, des remplacements ou des ajouts, sont visibles en rouge dans votre texte. J’utilise la fonction "Suivi des modifications" présente dans le mode "Révision" de Word : en cliquant sur la barre rouge qui apparaît dans la marge de gauche de votre document, vous pourrez donc voir toutes mes interventions. Si vous souhaitez refuser l’une d’elles, il vous suffira de faire un clic droit dessus, puis de cliquer sur "Refuser" : c’est aussi simple que cela !

Toutefois, mes corrections directement apportées dans le corps de votre texte étant les corrections obligatoires (c’est-à-dire liées au bon usage de la langue), il est préférable de ne pas y toucher, sous peine de remettre des erreurs là où je les avais corrigées !

En revanche, toutes les propositions d’amélioration, de reformulation, qui ne présentent pas de caractère obligatoire, sont insérées dans des "Commentaires" : si elles vous conviennent, vous pourrez les insérer dans votre texte ; dans le cas contraire, vous pourrez simplement décider de les ignorer.

Comment faire pour valider vos corrections dans mon document ?

Pas de panique : la validation des corrections est très simple à faire ! J’en explique la procédure dans ma réponse à la question précédente. Si, malgré tout, vous ne comprenez pas comment procéder, je vous expliquerai la marche à suivre lors d’un entretien en visioconférence qui vous permettra de visualiser le processus.

Mais si vous le préférez, je peux aussi m’occuper pour vous de cette validation et de l’intégration des propositions faites en commentaires, après relecture et approbation par vos soins de mes corrections. Il vous suffira en ce cas de m’informer de toutes les corrections que vous ne souhaitez pas valider.

Ces points font partie des éléments que nous affinerons lors de notre premier entretien.