Révision - Réécriture

Donnez vie à vos idées !

De la qualité de la forme dépend souvent la portée du fond. Vos écrits sont-ils clairs, prêts à atteindre leur cible et à réaliser vos objectifs ?

Quelques maladresses de syntaxe, de langue ou encore des incohérences, parfois très subtiles, et la crédibilité de votre texte est en jeu, ruinant l’impact de votre message.

J’améliore la structure, la cohérence et la logique de votre texte, je renforce sa puissance et je l’adapte à votre public cible pour augmenter la portée de votre message.

Expertise : des années d’expérience dans la réécriture de textes de styles variés.
Personnalisation : une approche adaptée à votre style et à vos besoins.
Confidentialité : le respect absolu du secret professionnel.

Votre besoin

Votre texte est prêt, mais vous sentez qu’il lui manque encore quelque chose ? Vous souhaitez lui donner un coup de boost ? Le transformer en texte plus efficace, fluide, percutant, qui suscite l’intérêt et l’engagement de vos lecteurs ?

La révision et la réécriture sont là pour l’aider à révéler tout son potentiel. Le réviseur (ou rewriter) intervient en profondeur dans votre écrit pour y débusquer tout problème de contenu ou de style, dans le respect absolu de vos idées et de votre style.

Faites décoller vos textes !

Mon expertise

Vérification du propos

Justesse, véracité, logique, cohérence

Choix du mot juste

Repérage et correction des polysémies (homonymes, paronymes), répétitions (pléonasmes, tautologies), néologismes et barbarismes (mots inventés ou déformés), anglicismes, nuances de sens

Amélioration de la syntaxe

Élimination des solécismes (constructions syntaxiques incorrectes), anacoluthes (rupture de sens dans la phrase), ambiguïtés textuelles ou grammaticales, glissements de sens

Amélioration de la fluidité du style

Suppression des lourdeurs et platitudes (formules creuses, mots inutiles, clichés)

Registres de langue

Correction, homogénéisation

FAQ

Pouvez-vous réécrire n’importe quel type de textes ?

Ma matière première est votre texte : je pars toujours de votre écrit pour vous proposer une réécriture, quelle que soit l’intensité de mon intervention. Il m’est donc en principe toujours possible de proposer des améliorations pour augmenter l’impact de votre écrit.

Cependant, dans certains cas, lorsque le sujet de votre texte est trop pointu (par exemple pour des textes à portée juridique, des documents scientifiques complexes...), je peux vous orienter vers une consœur ou un confrère dont le domaine de compétence sera plus approprié.

N'hésitez pas à me contacter pour discuter de votre projet spécifique.

Me contacter

Est-ce que vous corrigez aussi les fautes dans le cadre d’une révision-réécriture ?

Réviser la structure d’un texte, améliorer sa cohérence ou le réécrire pour en renforcer l’impact sans en corriger les erreurs n’aurait pas grand sens !

La correction de votre texte est donc en effet incluse dans tous mes services de révision-réécriture.

Proposez-vous des conseils d’écriture ?

Toutes mes propositions de réécriture sont accompagnées de commentaires qui vous expliquent les raisons de la modification que je vous propose : ces conseils sont en général réutilisables dans n’importe quel autre texte. C’est ainsi un bon moyen de progresser dans votre écriture.

Quelle est la différence entre la correction et la révision-réécriture ?

Lors de la correction, je vérifie l’orthographe, la grammaire, la syntaxe, la ponctuation de votre texte, ainsi que l’orthotypographie. Je supprime également les répétitions et les pléonasmes. Enfin, je veille à la fiabilité des informations.

Au cours de la révision-réécriture, je vais plus loin, en reformulant certaines phrases, en restructurant des paragraphes et en améliorant la clarté et la fluidité de votre texte, mais aussi sa cohérence et sa logique. Je peux également vous aider à renforcer votre style d’écriture.

Quelle est la différence entre une révision et une réécriture ?

La réécriture s’attache à réécrire tous les contenus maladroits, peu clairs ou dont le style a besoin d’être remanié pour gagner en fluidité. Elle permet également d’adapter votre texte à votre public cible. Il s’agit donc de modifications touchant à la construction des phrases ou au choix du vocabulaire.

La révision, quant à elle, va plus loin, puisqu’elle s’intéresse à la structure et à la cohérence de votre texte : les modifications apportées seront donc plus profondes que lors d’une réécriture. Elles pourront être d’ordre structurel, mais pourront aussi toucher au fond même de votre texte, de votre histoire, en relevant des incohérences dans les événements relatés, dans la construction des personnages, dans le déroulement de l’intrigue...

Mais, que ce soit une révision, une réécriture, ou les deux, je ne vous impose jamais rien : vous serez toujours le maître de votre récit et aurez toute latitude pour accepter ou refuser mes propositions !